Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

een vloek op iemand leggen

Толкование Перевод

1 curse

n. vloek
--------
v. vloeken, vervloeken

curse¹

[ kə:s]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vloek(woord) ⇒ vervloeking, verwensing

2 vloek ⇒ doem

3 bezoeking ⇒ ramp, plaag

♦voorbeelden:

1   call down curses (from heaven) upon someone • iemand vervloeken

2   lay someone under a curse • een vloek op iemand leggen

     the project is under a curse • er rust een vloek/geen zegen op de onderneming

3   work is the curse of the drinking class • werk is de vloek van de drinkende klasse

II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; the〉〈 eufemistisch〉

1 opoe (op bezoek) ⇒ de (rode) vlag 〈 menstruatie〉

————————

curse²

〈 ook curst, curst [kə:st]〉

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (uit)vloeken ⇒ vloeken (op/tegen), (uit)schelden

♦voorbeelden:

1   curse at someone/something • vloeken tegen iemand/iets

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vervloeken ⇒ verwensen, een vloek uitspreken over

2 〈 voornamelijk passief〉 straffen ⇒ bezoeken, kwellen

♦voorbeelden:

1   curse it/you! • verdorie!

2   be cursed with • gebukt gaan onder

English-Dutch dictionary > curse
2 lay someone under a curse

lay someone under a curse

een vloek op iemand leggen

English-Dutch dictionary > lay someone under a curse

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное